OliveTreeGenealogy.com logo for Olive Tree Genealogy and its free free genealogical resourcesYour link to the past since February 1996! Search for your ancestors in free Ships' Passenger lists, Naturalization Records, Palatine Genealogy, Canadian Genealogy, American Genealogy, Native American Genealogy, Huguenots, Mennonites, Almshouse Records, Orphan Records, church records, military muster rolls, census records, land records and more. Olive Tree Genealogy Free Genealogy Database marks FREE genealogy records.
Olive Tree Genealogy Blog was chosen by MyHeritage as one of the top 100 Genealogy blogs, one of the 25 Most Popular Genealogy Blogs by Technorati and one of the Top 40 Genealogy Blogs February 2011.

See the list of Ten People All Genealogists Should Follow On Twitter

FIRST NAME

LAST NAME

LOCALITY
Check out the Genealogy Books written by Olive Tree Genealogy!

The Van Slyke Family in America has been revised and is available. See all Family History books
Genealogy Spotlight
Genealogy Tips


Try an Ancestry.com Free Trial




Read my review of this amazing little scanner

Preserve memories with Flip-Pal Mobile Scanner and My Memories Digital Scrapbooking. You can use this special code STMMMS31969 to get  a $10 discount off the purchase of the My Memories Suite Scrapbook software and a $10 coupon for the MyMemories.com store - $20 value!
Spread the Word
Share with other genealogists! Tweet this page!

Google Plus Proilfe page for Olive Tree GenealogyFollow Olive Tree Genealogy on Google+

Genealogy Ideas
Your Name in History
Find out if your Surname is part of the Our Name in History Collection! Just type your surname into the search box
 
Get Started in Genealogy
Search Military Records with a Free Trial on Fold3
Looking for a Miltary Ancestor? This is the place!



Google Custom Search
Search Olive Tree Genealogy Family of Websites

SHIPS PASSENGER LISTS

* Search for Your Immigrant Ancestor in Ports of Arrival U.S.A. | Canada | Australia & New Zealand | South Africa | England
* Find Ancestors on Ships Passenger Lists Outbound from USA & Canada
* Find Ancestors on Ships Passenger Lists by Year of Arrival

SHIPS PASSENGER LISTS TO CANADA

SS Pisa Hamburg, Germany to Quebec & Montreal 1911

National Archives of Canada
Microfilm # T-4774
SS Pisa, Hamburg-American Line
Sailed: 14 April to 02 May 1911
From: Hamburg, Germany to Quebec & Montreal
Page 4

Name; Age; Male/Female; Occupation; Country of Birth; Race of People; Religious Denomination; Destination; Remarks

DUMA, Pawlo(?); 34; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian ; Gree. Cath.; Fort Frances, Ont.; surname could possibly be DINNA
?AMULAK, Fasko; 30; Male; Genl. Lab.; Austria, Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; surname might possibly be Samulak
?OD?SYCZUK, Tomasko; 18; Male; Gen. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
BURTNIAK, Fwan(?); 16; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
FLUK, Mikita; 27; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
MICHAJCZUK, Onnfry; 18; Male; Genl.Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath; Montreal, Queb.; -
TRABEC, Dmytro; 24; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
?ZELEST, Michal; 28; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; surname might be Szelest
BILYK, Michal; 17; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Kenora, Ont.; Detained
?AJZWIK, Michal; 30; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; surname might be Sajzwik
KOLESNIAK, Simen; 25; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
KOLESNIAK, Fagua; 24; Female; blank Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
KINASIEWICZ, Michal; 32; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; Ret’d Canadians, 1906-1909, Man., 3 years.
HUMENIUK, Anton; 28; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
DUMA, Ksenka; 28; Female; blank; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Fort Frances, Ont.; To Husband, [additional note partially unreadable], …. with # 1 [see above]
DUMA, Johanka; 3; Female; - ; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Fort Frances, Ont.; -
TRACZ, Kondrat(?); 16; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Kenora, Ont.; -
?UDOMLAK, ?emen; 27, Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; surname could possibly be Sudomlak
KRIWOWIARY, Piotr; 38; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Kenora, Ont.; [Ret’d Canadians], Kenora, 3 years, surname might possibly be Kriwowiarz
DROBA, Josef; 35; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
PUZNIAK, Mikolaj(?); 28(?); Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; Ret’d Canadians, 1907-1910, Man., 3 years
PUZNIAK, Wasylyna; 14; Female; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Winnipeg, Man.; -
BUCZKO, Mikolaj (?); 28; Gen. Lab.; Austria; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
BASMANN, Fwan (?); 37; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
RICHTER, Piotr; 26; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
LIS, Maria; 18; Female; House maid; Austria; Polish; Rom. Cath.; Fort William, Ont.; -
GROST, Tymko; 32; Male; Genl. Lab.; Austria; Rutherian; Gree. Cath.; Montreal, Queb.; -
BARNA, Istvan; 24; Male; Genl. Lab.; Hungary; German; Rom. Cath.; Weyburn, Sask; -
BARNA, Magdalena; 19; Female; blank; Hungary; German; Rom. Cath.; Weyburn, Sask; -
KAUFMANN, Katalin; 18; Female; blank; Hungary; German; Rom. Cath.; Weyburn, Sask; -

Notes: Although I have listed the race of many of these people as Rutherian, it might be Ruthenian. I am not 100% certain which it is. I would advise viewing the original microfilm for confirmation of any names listed above due to the poor condition of the photocopy, which has made it difficult to transcribe the European names accurately. Additional information can also be found on the Hamburg Passenger list, FHL Microfilm # 473011, page 3.

My grandparents, Istvan and Magdalena Barna, were travelling with Magdalena’s sister Katalin (Katherine) Kaufmann. If you would like further info on them, please contact Annette Fulford

Transcriber: Annette Fulford, British Columbia

Look for ancestors in ships passenger lists arriving in Canada:

1400-1800 | 1800-1820 | 1820-1850 | 1850-1864 | 1865-present

Search Ships Passenger Lists to New Brunswick | to Nova Scotia | to Quebec

Ontario Immigration (Peter Robinson Settlement, Kingston Emigrant Records, Hawke Papers) | Canada-U.S. border crossing records (Saint Albans Lists) | J.J. Cooke Shipping Agent Records | Filling in the Gaps 1850-1857

* Search for Your Immigrant Ancestor in Ports of Arrival U.S.A. | Canada | Australia & New Zealand | South Africa | England
* Find Ancestors on Ships Passenger Lists Outbound from USA & Canada
* Find Ancestors on Ships Passenger Lists by Year of Arrival
 

 
 

Don't leave without searching for your ancestors on Olive Tree Genealogy! Free Ships' Passenger lists, orphan records, almshouse records, JJ Cooke Shipping Lists, Irish Famine immigrants, family surnames, church records, military muster rolls, census records, land records and more are free to help you find your brick-wall ancestor. Build your family tree quickly with Olive Tree Genealogy free records

URL: http://olivetreegenealogy.com/           All rights reserved          Copyright © 1996-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without my written consent.

Home Philosophy Helping FAQ Link to Olive Tree Make Olive Tree Your Homepage Library Friends Search Published Works About Lorine Awards, Interviews About OliveTreeGenealogy

Contact Lorine at Contact Lorine of Olive Tree Genealogy